ECサイト制作

業界/業種 | Industry ファッション／メディア/グローバル対応（多言語・多国間CMS統合）/バイリンガルPM/SEO最適化/データマイグレーション 技術スタック | Technologies グローバル CMS, Node.js, Python, Google Docs, Confluence, Search Console 01.　セールスポイント02.　課題03.　ソリューション　 04.　結果05.　実績概要 　 01 セールスポイント 01 日本独自仕様とグローバル要件の両立を実現するバイリンガルPM体制 02 データ変換と自動マッピングによる効率的なCMSマイグレーション 03 SEO・UX・広告配置を維持したまま、共通基盤への統一に成功 02 課題 グローバル統合に伴う、日本市場の独自要件と技術仕様のすり合わせ Condé Nast Japan様が運営する「VOGUE JAPAN」は、世界中で展開されているVOGUEブランドの日本版として、独自のコンテンツ構成や運用体制を長年築いてきました。一方で、本国主導のCMS統合プロジェクトが進行する中、従来の日本独自CMSからグローバル共通のCMS（Verso）への移行が求められました。 この移行においては、グローバルで定義された仕様やフォーマットに準拠しながらも、日本市場特有のユーザー体験やSEO構造、メディア収益構造（PVカウントルールや広告位置）を維持する必要がありました。さらに、仕様調整は英語が前提で進行していたため、日英双方に精通したプロジェクトマネジメントと、複数部門をまたぐ技術的な要件整理が求められていました。 03 ソリューション バイリンガルPMとデータ変換設計による移行支援 私たちは、VOGUE JAPANとグローバル開発チームの橋渡しを担うバイリンガルPMとして参画し、日本独自の編集・広告要件を丁寧にヒアリングした上で、本国のCMS仕様とすり合わせた移行設計を行いました。仕様書や進行管理ドキュメントはすべて日英併記で整備し、国際会議の場でもスムーズな合意形成をサポートしました。 CMSマイグレーションに際しては、旧CMSのデータ構造からVerso形式への変換スクリプトをNode.jsで構築。さらに、Pythonを用いて日本独自のラベリングルール・カテゴリ構成を自動で再マッピングする処理も設計しました。移行前後の整合性を担保するため、編集・広告・開発の各チームと連携しながら、段階的なテスト・本番切替もリードしています。 04 結果 UXとSEOを維持しながら、グローバルCMSへの統一を実現 本プロジェクトの完了により、VOGUE JAPANはグローバルCMSへの移行をスムーズに完了し、日本市場独自のUXやSEO構造、広告配置も維持したまま、共通プラットフォーム上での運用が可能になりました。これにより、グローバル展開における他市場との連携が強化されたほか、メディアとしての柔軟性とメンテナンス性も向上しました。 加えて、今回の移行支援で開発されたデータ変換・自動ラベリング処理は、今後他マーケットへの展開時にも再利用可能なモデルとなり、VOGUEグループ全体にとっても価値ある事例として評価されています。 05 実績概要